Цветок ли я?
Может бабочка? А может демон?
Несчастья в мире.
Жестокость - им ответ?
Просто ссора, а потом
меч в руке.
Оцени мои труды.
Прошу, вам здесь очень рады.
Браво, браво, браво!
Приготовься быть очарованным
Минестерство по Делам Духов?
Да. Вам же известны недавние неприятности,
связаные с этими демонами?
Генерал.
Я считаю, что нам всё же следует называть их "духами".
Не будь таким занудой, Ханадатэ.
Им не очень-то по душе наш новый распорядок.
Вы правы.
Поэтому было принято решение,
объединиться с духами и создать новую организацию.
Министерство Духов.
Так вот оно что.
И всё-таки, зачем же мы здесь?
Туго соображаете, да?
Потому что, вы-то как раз и были приставлены к этому Министерству, это же очевидно.
Что?
Я же сказала - нет!
Ни за что!
Хотят сделать из этого места Министерство по Делам Духов?
Ага, щас!
Хотят, чтобы мы сражались вместе?
Ушам своим не верю!
Как по мне, так звучит забавно.
Правда?
Взгляните.
Согласно календарю, сегодня прекрасный день для романтики.
Романтики?
Ах, чудесно!
Не уж-то это связано с сегодняшним приездом военных?
Этот календарь - одна из вещей, которую мы переняли у них!
Мы собираемся позволить группе людей
вместе с их грязными намерениями войти в этот дом?
Нет, спасибо!
Я лично позабочусь о том, чтобы их здесь не было!
Закуро...
Может быть, они и выглядят как обычные девушки,
но стоит начаться битве,
они сразу же раскрывают свою пасть!
И даже, если жертва уже мертва, они всё ещё продолжают её жевать!
Лучше держите их на коротком поводке.
Хмм? Что-то не так?
Младший лейтенант Агемаки, вы выглядите нездоровым.
Н-Нет.
Предоставьте это нам.
Мы мигом приручим этих духов.
Меньшего я и не ожидал от сына Генерала Агемаки.
С нетерпением жду прекрасных отчётов.
Так это и есть Министерство по Делам Духов?
Духи всего лишь предание старины.
Откажутся подчиниться - мы их просто заст...
Не пойдёт.
Агемаки?
Насильственные методы для нас неприемлемы.
Нужно поступать разумно и доброжелательно,
Ханакири.
Понятно...
Точно... Доброжелательно.
Не создавать неприятностей.
Использовать другой путь.
И это те самые девушки?
Хоть у них и ушки на макушке,
они выглядят как вполне обычные девушки.
И даже, если жертва уже мертва, они продолжают её жевать!
Ребята, представьтесь.
Ну же. Закуро, ты первая.
Я - Закуро.
С-Сускихотару.
Младший лейтенант Ёшиноказуро Рикен.
Меня зовут Хозуки.
А меня - Бонбори.
Моё имя - Ханакири Ганрю.
Хотя я и выгляжу молодо, я тоже младший лейтенант.
И у меня есть хороший шанс стать
самым молодым фельдмаршалом!
Ух-ты...
Боже...
Маленький хвастунишка.
Что бы это значило?
Агемаки.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж!
Младший лейтенант Имперской Армии Агемаки Кей.
Для меня честь работать вместе с вами над одним делом.
Рад с вами познакомиться, леди.
Ух-ты! Солдатики!
Давай поиграем! Поиграем!
Прекратите, Сакура! Кири!
Эй!
Агемаки!
Ничего...
Просто, немного закружилась голова.
Прошу прощения за мою выходку.
Что ж, вы будете в одной команде с человеком напротив.
Надеюсь, сработаетесь.
Это и есть солдаты...
Приятно осознавать, что все они хорошие люди.
Это они-то?
Особенно этот слащавый Агемаки!
Такой подлиза, мне аж поплохело!
Да ладно тебе. По-моему он добрый.
Тебе так повезло с напарником...
А твой напарник... Как же его...
Ёшиноказура Рикен.
Он такой большой и страшный...
Ч-Что же мне делать?
Он слышал!
Ничего не знаю.
А! Закуро!
Подожди!
О, Закуро.
Как раз вовремя.
Твоя боязнь духов довольно серьёзна.
Ты точно справишься?
Мы будем есть и спать в одном здании.
Будто у меня есть выбор!
Кто знает, что скажет отец,
если узнает о моей слабости.
Я надеюсь, ты не станешь мучить себя и всё не усугубишь.
Ну, пожалуй, пойду.
Здравствуй...
Кушимацу попросила меня принести немного лекарства.
Спасибо.
Н-Не ешь меня!
Ешь?
Я имел в виду...
Если такая прекрасная леди дотронется до меня,
моё сердце будет проглочено целиком.
Пронесло.
Закуро, у тебя чай остынет.
Закуро?
А ваш календарь мог быть прав...
О, боже.
Закуро запала на молоденького солдатика.
Это то здесь при чём!
Я просто...
Горячо! Горячо!
Так и думал - бесполезно.
Я уже на пределе.
Спокойно!
Иначе...
Э? Вы слышали что-нибудь?
Забудь! Важнее таракан!
Раздавим его!
Как же я их ненавижу!
Т-Только что...
Эй, братишка.
Позволь мне представиться.
Я - Мамезо, древний дух Закуро.
Нет! Так нельзя!
Я не могу сейчас сдаться.
Как солдат...
Нет, как человек, не могу опозорить себя...
Э?
Ты же один из тех солдат?
Извини за то, что не поприветствовал вас.
Мне нужно было кое о чём позаботиться.
Надеюсь на твою помощь.
Агемаки Кей...
Хотя я и не верю в эти календари,
но что если это правда?
За-Закуро...
Агемаки.
Как же!
Нельзя же!
Так внезапно!
Я ещё...
Туалет...
Не могла ли ты проводить меня до туалета?
Э?
Э-Э-Это поместье просто кишит противными духами!
Мне ни за что не добраться туда самостоятельно!
Какого чёрта?
Да ты просто слюнтяй!
Да...
Сделал из меня дуру.
Не можешь дойти до туалета, потому что боишься духов...
Ты ребёнок, что ли?
Не отчитывай меня!
Как только я вышел из своей комнаты, только и вижу монстров, монстров,
целую роту монстров!
Я думал, девушка с ушками на макушке войдёт в моё положение.
Дальше сам справишься.
Эй! Погоди!
Закуро!
Не оставляй меня здесь!
Вернись!
Похоже, там весьма оживлённо.
Таки, есть способ для людей и духов
понять друг друга?
Поэтому-то я и выбрал именно их.
Девушки - полудухи, а по сути, и не духи, и не люди...
Лорд Амарёджи...
Тебе не стоит беспокоиться, Кушимацу.
Им больше не нужна твоя опека.
Верно.
Я и подумать не мог, что когда-нибудь буду иметь дело с духами.
Полагаю, это и называется рост.
Возможно.
Что ж, до завтра.
Обращайтесь ещё!
Что это ещё за белая жидкость?
Молоко.
Ты не знаешь?
Из вымя... Из коровьего вымя...
Молоко - отличный напиток,
как и говядина, оно полезно для здоровья и для телосложения.
В армии нам велят пить его каждый день.
Боже! Ганрю такой умный!
Значит вы не только хвастунишка, но и всезнайка!
Отвратительный вкус!
Хотите пить коровье молоко?!
Э?
Но на Западе...
Поэтому-то и терпеть не могу людей.
Перенимают христианские штучки, даже не подумав.
Я считаю, что нам следует
рассматривать предстоящие перемены с положительной стороны.
Вы только послушайте...
Это говорит рохля, боящаяся...
А они неплохо ладят.
Что ты делаешь?!
Нет, ни капельки. Нет, ни капельки.
Так-так. Хватит вам.
Заканчивайте завтракать и можете собираться в парк.
Хорошо.
Я отнесу.
Ты поразительно продвинулся, и всего-то за одну ночь.
Что?
Отношения между тобой и Закуро...
Похоже, теперь ты нормально реагируешь на прикосновение духа.
И правда.
В эту ночь...
Эй, братишка!
Что это было этой ночью?
Ты удрал, пока я представлялся.
Это грубо, знаешь ли.
Похоже, ему ещё предстоит долго работать.
Я должен спросить... Точно всё в порядке?
Мы собираемся любоваться цветами прямо посреди работы?
Кушимацу сказала, что это необходимо.
Непринуждённая атмосфера поможет наладить отношения.
Вот как, понятно.
Я тоже так думаю.
Вы только послушайте...
Боже.
Поверить не могу, что тогда растерялась перед этим парнем.
Что? Ты что-то сказала?
Сакура! Кири!
Поиграйте с военным!
Ура!
Так...
Раз любоваться цветами...
О, спасибо.
Он такой большой и страшный...
Это... Как же...
Всё ещё боишься?
Морковки похожи на цветы.
Боже, они такие милые.
Ваши волосы похожи на завитые корешки.
Вы так жестоки, Ганрю!
Вы сравниваете девичьи волосы и корешки!
А-А-А...
Точно!
Мне нравятся корешки!
Я считаю, что ваши волосы очень милые!
А не слишком ли притянуто за уши?
Ох.
Ну, тогда ладно.
Чего?
Ганрю!
Это нормально?
А что такого?
Не то чтобы меня это...
Ну и отлично.
И всё же...
Поэтому-то и терпеть не могу людей.
Цветение! Красиво, да!
Подожди!
Похоже, мы привлекаем слишком много внимания...
Не привыкли видеть разгуливающих духов.
Странно...
Что это?
Небо темнеет.
Надеюсь, они не пойдут сюда.
И правда.
Немыслимо.
Мне всё равно.
К тому же...
Ты же тоже боишься нас?
В этом ты такой же, как и они.
Что-то не так...
Весенний шторм.
Давай начнём считать до следующего удара молнии, хорошо?
Ага!
Молния! Молния!
Дети всему радуются.
Так!
Ра-аз! Два-а!
У-Ударила?
Э-Это же...
Райджу, грозовое существо.
Раз это Райджу, значит не о чем беспокоиться.
Нет, он странно себя ведёт.
Молния!
Приветик, Молния!
Осторожно!
Скорее! Бегите!
Хорошо!
Что ты делаешь?
Тебе тоже нужно бежать!
С радостью бы так и сделал,
но я не могу оставаться в стороне.
Что?!
Боже...
Рохля, пытающийся казаться крутым.
Но, думаю, ты заслужил немного похвалы.
Теперь, когда всё в порядке...
Так как младший лейтенант Агемаки до смерти напуган духами,
отправить эту молнию восвояси должны мы.
Мамезо!
Тут как тут!
Кири! Сакура!
Мне нужна ваша помощь!
Хорошо!
Вот!
Под голубым небом торжествующей весны,
девушки будут расцветать.
Вооружённые абсолютной чистотой...
Приготовься быть очарованным!
Цветок ли я?
Может бабочка? А может демон?
Несчастья в мире.
Жестокость - им ответ?
Просто ссора, а потом
меч в руке.
Оцени мои труды.
Браво, браво, браво!
Прошу, вам здесь очень рады.
Это безопасно?
Вы точно уверены, что это безопасно?
Как же ты достал...
Я же говорила.
Райджу - нормальное и очень воспитанное существо.
Но почему он вышел из себя?
Не из-за нового же распорядка.
Лейтенант Агемаки! Ты такой слабак!
Можешь выпить, братишка!
Стойте, Ханакири не стоит давать и капли алгоколя.
Вот вы где, Ганрю.
Мы принесли вам корешёчков, вы же их так любите.
Э?
Но я же не смогу съесть столько за один раз...
Большое спасибо.
Что-то не так?
Ничего...
После работы цветение сакуры выглядит особенно красивым.
Особенно красивым говоришь...
Что правда, то правда.
Настроение Закуро, подобно стихийному бедствию.
Она нервничает из-за предстаящего первого задания?
Или у неё недостаток кальция,
потому что она не пьёт молоко?
В следующий раз:
Бордовый блеск.
Бордовый блеск
приготовьтесь быть очарованными Закуро!